Amerikan Dışişleri Bakanlığı'nın Yakın Doğu Bürosu yetkilisi Alberto Fernandez, tartışma yaratan açıklamasını El Cezire Televizyonu'na Arapça verdiği mülakatta yapmıştı.

Fernandez "Amerika'nın Irak'ta ne yaptığına tarih karar verecek. Biz elimizden geleni yaptık. Bununla birlikte sert eleştirilere açık noktalar da var. Şüphesiz Amerika Birleşik Devletleri Irak'ta aptalca ve kibirli davrandı" demişti.

Fernandez mülakatta, "Sadece bizim yönetimimizde değil, tüm yönetimlerde bir siyasetçi için yapılan hatayı kabullenmek zordur. Doğu'da da Batı'da da insanlar hatayı kabullenmek istemez. İktidarın, gücün, otokratik düşüncesinin mentalitesi budur" diye konuşmuştu.

Amerikalı diplomat, 7 Kasım'daki Kongre seçimlerine gönderme yaparak, "Amerika olarak aslında biraz şanlıyız. Çünkü biz bir demokrasiyiz. İki üç hafta içinde Irak'la ilgili iç hesaplaşma başlayacak. Amerikan halkı yönetimin ve Kongre'deki temsilcilerinin Irak konusundaki politikaları hakkında karar verecek" demişti.

Alberto Fernandez, demecinde bölge ülkelerine çağrı yaparak "Irak'ta başarısızlık Amerika için başarısızlık, bölge içinse felaket olacak. Bu yüzden hem Batı hem de Arap dünyası elbirliğiyle Irak'ı kurtarmaya odaklanmalı" diye konuşmuştu.

Geri adım attı

Amerikan Dışişleri Bakanlığı, "Fernandez'in Irak'ta aptalca davrandık" saptamasını reddederek çeviri hatası yapılmış olabileceğini savunmuştu.

Bu açıklamadan bir süre sonra Fernandez, açıklamaları için özür diledi ve şunları söyledi: "Mülakatın metnini okurken bir hata yaptığımı fark ettim. Bu açıklamalar ne benim ne de Dışişleri Bakanlığı'nın görüşlerini yansıtıyor."

Fernandez'in özür açıklamasında bunu kendi inisiyatifiyle mi yaptığı yoksa üstleri ile bu konuyu görüşerek mi karar aldığı konusunda bir ipucu bulunmuyor.

Amerikalı yetkilinin açıklamaları, Irak'ta devam eden şiddetin ülkede yüksek sesle tartışıldığı ve yönetim kademelerinde strateji değişikliğinin tartışıldığı bir döneme rastlıyor.

Washington yönetiminin Bağdat'ta asayişi sağlamak üzere iki aydır yürütülen operasyonun hedeflerine ulaşamaması ardından, başkentteki Iraklı asker ve polislerin yeterliği ve görevi ile kendi üstlendikleri rolü gözden geçireceği öne sürülüyor.

Ülkedeki son şiddet olaylarında Bağdat'ın kuzeyinde bulunan Bakuba kenti yakınlarında polis teşkilatına katılmaya hazırlananları taşıyan iki otobüse düzenlenen saldırıda en az 13 kişinin öldüğü, 24 kişinin de yaralandığı belirtildi.

ABD ordusu ise saldırılarda iki askerinin daha öldüğünü açıkladı. Böylece Ekim ayında ölen ABD askerlerinin sayısı 80'e yükseldi.