Das Kapital'de modaya uydu

Klasik edebiyat eserlerini NTV Yayınları'nın çizgi roman tarzında yayımlaması ve kitapların kısa sürede çok satanlar listesinde yer bulması, yayın dünyasında yeni bir trend başlattı. "Dava", "Macbeth" ve "Frankenstein"ın çizgi romanının Türk okurunca büyük ilgiyle karşılanması üzerine, Karl Marx'ın eseri "Kapital" de manga çizgi romana dönüştürüldü. Geçen yıl Japonya'da East Press tarafından yayımlanan ve ilk baskısı 100 binin üzerinde satan "Kapital Manga", geçen hafta Türkiye'de de çıktı. "Kapital Manga", Karl Marx'ın tezlerini bir peynir fabrikasında gelişen olayları yedi kahramanın gözünden anlatıyor.

"Anlatılan senin hikâyendir" sunuşuyla klasikler arasına giren ve yazıldığı günden beri hem tezleriyle hem de okuma zorluğuyla dünyanın en fazla tartışılan kitaplarından olan Marx'ın yüzlerce sayfalık "Kapital"i manga olarak basıldı. Japon yayınevi East Press'in Aralık 2008'da yayımladığı "Kapital Manga" büyük ilgi görmüş ve ilk baskısı 100 bini aşkın bir tiraj yakalamıştı.

İlk defa Türkçede yayımlandı
Batı'da da ilgi çeken "Kapital Manga", Yordam Yayınları'nın çabasıyla geçen hafta ilk defa Türkçede de yayımlandı. Kriz döneminde tekrar eski popülaritesine kavuşan "Kapital"in ilk cildi, Karl Marx tarafından 1887'de yazılmıştı. Toplam üç cilt olan kitap, kapitalist ekonominin işleyiş yasalarını Marksist paradigma penceresinden çözümlüyor. En fazla satan eserler arasında olmasına karşın okunması en zor kitapların da başında geliyor. Bu zorluğu ve Japonya'nın çizgi roman kültürü manganın dünyada kazandığı popülariteyi dikkate alan East Press, geçen yılın sonunda "Kapital"i bir manga dizisi haline getirdi. "Manga Kapital"in ilk baskısının satışının 100 bini aşması, Batılı yayınevlerinin de dikkatini çekti.

Peynir fabrikasında macera
Türkiye'de son yıllarda manga tarzı çizgi romanların popüler olması ve özellikle edebiyat klasiklerini çizgi roman tarzında yayımlayan NTV Yayınları'nın eserlerinin çok satanlar listesine girmesi, birçok yayınevini bu alana yöneltiyor. Kendi yayın çizgisine uygun Marksist eserleri portföyünde bulunduran Yordam Yayınları da bu ilgiye karşılık "Kapital"in manga versiyonunu geçen hafta Türk okuyucuyla buluşturdu. Şimdiden ilgi gören "Manga Kapital"de, Karl Marx'ın ileri sürdüğü tezler, geliştirdiği kavramları bir peynir fabrikasında gelişen olaylar ekseninde anlatılıyor. Kitabın ana öyküsünde baş kahraman Robin, babasıyla birlikte peynir üretip pazarda satmaktayken, zengin olmak hayaliyle girişimci Daniel'le iş ortaklığına girerek bir peynir fabrikası kurar. Ne var ki çok geçmeden babasının paylaşımcı değerlerine isyan ederek giriştiği bu işte, başkalarına zarar vermeden başarılı olmanın imkânsız olduğunu kavrar. Robin, kapıldığı çarkın içinde yol almaya devam ederken, bir yandan da derin bir iç huzursuzluğu yaşamaya başlar...

"Manga Kapital"in şimdilik birinci cildi Türkçede yayımlandı. Kitabın satış rakamlarının ne olacağı ise merak konusu.



MANGA NEDİR
Kökleri Japon kültüründe çok eskilere dayanan bir çizgi-roman türü olan manga, 18'inci yüzyıl başlarından itibaren yaygınlaştı. Günümüz Japonyası'nda ise yılda 10 binin üzerinde manga kitap ve üç yüzün üzerinde süreli manga dergi yayımlanıyor. Son yıllarda Japon mangaları daha çok dile çevrilmeye başlandı. East Press, dünya ve Japon klasiklerini temel alan manga serisiyle dikkatleri topladı. Çok sayıda edebiyat, felsefe ve iktisat klasiği manga öyküsü haline getirildi.

MANİFESTO DA ÇİZİLECEK
Yordam Yayınları, Marksist eserleri çizgi roman olarak yayımlamayı sürdürecek. Kapital Manga'nın ardından yine çok satan kitaplar arasında bulunan Karl Marx ile Fredrich Engels'in birlikte yazdıkları ve sosyalist hareketlerin politik çizgisini belirleyen "Komünist Manifesto", İtalyan grafik sanatçısı Rodolfo Mercenaro'nun çizgileriyle önümüzdeki haftalarda okurlara sunulacak.

KAVGAM YAYIMLANACAK MI
Japon yayın dünyasında hızla yükselen Manga Kapital'in yayımcısı East Press'in portföyünde Tolstoy'un "Savaş ve Barış"ı ile Adolf Hitler'in tartışmalı kitabı "Kavgam" da yer alıyor. Japonya'da manga "Kavgam", satış listelerinde hızla yükseliyor. Oldukça ilgi gören bu kitabın Türkiye'de yayımlanıp yayımlanmayacağı merak konusu.

NTV'NİNKİLER BESTSELLER OLDU
Klasik kitapları çizgi roman tarzında Türkiye'de ilk kez yayımlamaya NTV Yayınları başladı. Çizgi romanlar arasında ilk 4 kitap çok satanlar listelerine girdi. Özellikle Kafka'nın "Dava"sının çizgi romanı, Türkiye'deki listelerin birinci sırasında. Kitap daha piyasaya sürülmeden ikinci baskısını yapmıştı. Yine listenin ikinci ve üçüncü sırasında ise "Macbeth" ile "Frankenstein" bulunuyor.