Can YÜCEL   (1926-1999) 

Şair, yazar, çevirmen.İstanbul’da doğdu. İlk ve ortaöğrenimini İstanbul ve Ankara’da tamamladı. Şiirle ve edebiyatla ilgisi küçük yaşlarda başladı. Bu konuda babasının desteği oldu.Ankara ve Cambridge Üniversitelerinde Latince ve Yunanca eğitimi gördü.1950’de yeniden Türkiye’ye döndü. Aynı yıl “Yazma” adlı ilk kitabı yayımlandı. 

Yurtdışında bulunduğu sürede BBC’nin Türkçe Yayınlar Bölümünde de çalıştı (1953-1958). Çevirdiği bir kitap nedeniyle 12 Mart’ta 7,5 yıla hüküm giydi, Adana Tutukevinde kaldı. 1974 affıyla serbest bırakıldı. Vatan ve Demokrat gazetelerinde, çeşitli dergilerde yazdı. 

Shakespeare’den Brecht’e birçok kişiyi Türkçeye aktardı. 

Eserleri: 

Şiirleri ve yazıları çeşitli dergi ve gazetelerde aktarılan Can Yücel’in, Yazma (1950), Sevgi Duvarı (1974), Bir Siyasinin Şiirleri (1974), Ölüm ve Oğlum (1976), Şiir Alayı (1981), Rengahenk (1982), Gökyokuş (1984), Beşbiryerde (1985), Canfeda (1986), Kısa Devre (1990), Kuzgunun Yavrusu (1990), Çok Bi Çocuk (1992), Gece Vardiyası (1993), Güle Güle Seslerin Sessizliği (1993), Gezintiler (1994), Maaile (1995), Seke Seke (1997), Mekanım Datça Olsun (1999), Alavara (1999) adlı şiir kitapları ile düzyazılarını topladığı, Düzünden (1994), Can’dan Yazılar (1995) adlı kitapları yayımlandı.

Ayrıca Hatırladıklarım - E. Roosevelt (1953), Yeni Türkiye: Bir Garp Devleti - G. Duhamel (1956), Her Boydan - Dünya Şiirinden Çeviriler (1957), Anna Frank’ın Hatıra Defteri - A. Frank (1958), Lord Stadford`un Türkiye Hatıraları - S. Lane Poole (1959), Sırça Kümes - T. Williams«(1964), Muhteşem Gatsby - S. Fitzgerald (1964), Lenin Petrograd’da - E. Wilson (1967), Küba`da Sosyalizm ve İnsan - E. Che Guevara (1967), Gerilla Harbi - Mao Tse Tung (1967), Siyah İktidar - S. Charmichael (1968), Saloz’un Mavalı - P. Weiss (1972), Yeni Başlayanlar İçin Marks - Rius (1977), Bahar Noktası - W. Shakespeare (1981), Şvayk Hitler’e Karşı - B. Brecht (1982), Don Cristobita ile Don Rosita - F.G.Lorca (1983), Batı Yakasının Hikayesi - A. Laurents (1988), Kar Kokusu - C. M. Schulz (1991), Fırtına - W. Shakespeare (1991), Oliver Twist - C. Dickens (1992), Hamlet - W. Shakespeare (1992), Define Adası - R. L. Stevenson (1992) adlı çevirileri yayımlandı.